-
1 проболтать
сов., разг.1) (провести какое-л. время в болтовне) (bir süre) çene çalmak2) (выдать секрет и т. п.) dile vermekпроболта́ть секре́т — sırrı dile vermek
-
2 проболтать
* * *I совер. (о жидкости) прабоўтаць II совер. (провести некоторое время в болтовне) разг. прабалбатаць, прабалабоніць, прамалоць, пралапатаць III совер. (выдать секрет) разг. выбалбатаць -
3 калькнитны
перех. однокр.1) приоткрыть, приотворить;2) перен. проболтать, болтнуть, сболтнуть; -
4 пробалтывать
проболтать1) (жидкость) збовтувати, сколочувати (час від часу) що, збовтати, сколотити що; побовтати, поколотити якийсь час що; срв. Взбалтывать;2) пробазікувати, пробазікати, протеревенити якийсь час; срв. Болтать 3;3) см. Пробалтываться и Выбалтывать 2. Проболтанный - збовтаний, сколочений.* * *I несов.; сов. - проболт`ать1) пробо́втувати, пробо́втати2) (несов.: взбалтывать в течение определённого времени) пробо́втати; ( ложкой) проколоти́тиII несов.; сов. - проболт`ать1) ( выбалтывать) вибо́вкувати, ви́бовкати; (выдавать тайну, секрет) вика́зувати, ви́казати2) (несов.: болтать в течение определённого времени) пробазі́кати, пробала́кати -
5 kifecseg
Iвыбалтиаать/выболтать v. выболтнуть, разглашать/разгласить, biz. пробалтывать/проболтать, разбалтывать/разболтать;gyártási titkokat \kifecseg — выболтать секреты производства; hivatali titkot \kifecseg — разглашать служебную тайну; IIvmely titkot \kifecseg — выболтать v. разболтать секрет;
\kifecsegi magát — наболтаться, nép. раззваниваться/раззвониться
-
6 verquatschen
I vt1. проболтать (какое-то время). Bei Inge habe ich heute bei einer Tasse Kaffee den ganzen Nachmittag verquatscht.2. донести на кого-л., выдать кого-л. Er hat gehört, daß Peter heute etwas später zur Arbeit kam und hat ihn dann gleich bei der Leitung verquatscht.II vr выболтать (секрет), проболтаться. Der Zeuge hatte sich verquatscht und wurde dadurch als Komplize des Angeklagten erkannt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verquatschen
См. также в других словарях:
ПРОБОЛТАТЬ — 1. ПРОБОЛТАТЬ1, проболтаю, проболтаешь, совер. (к пробалтывать1), что (разг.). 1. Взболтать до конца, как следует. Проболтай краску хорошенько, ровнее выкрасишь. 2. Провести какое нибудь определенное время, болтая что нибудь (см. болтать1). 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБОЛТАТЬ — 1. ПРОБОЛТАТЬ1, проболтаю, проболтаешь, совер. (к пробалтывать1), что (разг.). 1. Взболтать до конца, как следует. Проболтай краску хорошенько, ровнее выкрасишь. 2. Провести какое нибудь определенное время, болтая что нибудь (см. болтать1). 2.… … Толковый словарь Ушакова
